みぞのさま
こちらこそ、ありがとうございました！

saraさま
「月の戦士」にコメントありがとうございました。saraさまも、ケルト大好きでいらっしゃるのですね。私は、ローズマリ・サトクリフから入ったのですが、美しいブリテンの自然、ケルトの奥深さ、もちろんケルティックウーマンなんかも大好きです。リバーダンスもいいですねえ。
今回のお話は、古代ローマ時代のブリタニアを模して書いていこうと思っています。
セイヨウナナカマドrowanは、魔よけの力があるとして、船にもはめこんで航海の無事を祈ったという話がありますね。
ネットでは、ゲール語の直接の翻訳サイト（ゲール語から英語への翻訳はある）はないのですが、アイリッシュへの翻訳ならできるので、そこらへんからあたりをつけて調べることはできます。
それでも、ゲール語は、アイリッシュとスコティッシュは微妙に違うのですけれど。
ナナカマドのゲール語は、caorannとなっていました。発音はどうなんでしょう。



トップページを見て「ゼファー更新されてる！」と急いで〜の方へ
半年ぶりの更新で、大変遅くなってしまいました。前回は、ハルの成長がちょっと気になる状態になってしまったので、やきもきされていたかもしれませんね。
ヴァルや理子や四郎じいちゃんが周りにいるかぎり、ハルはきっと伸び伸び育っていくと思います。ちょっと伸び伸びすぎるかもしれませんが。
このところ、「ブラック企業」という言葉が流行っていますが、実際には就活する人は、どこを見ればよいのかわかりにくいです。
トップがひとりひとりの社員に目が届いていればよいのですが、会社が大きくなると、ひとりひとりが見えなくなる。数字や書類でものごとを処理しようとする。できれば、坂井エレクトロニクスは、どんなに成長しても、家族のように互いがわかりあえる職場であってほしいです。ゼファーはきっとやってくれると思います。うれしい感想をありがとうございました。

古いネット友だち、ねず視さんへの返信です。
反転してごらんください。

本当にお久しぶりです。メールをいただいたときは、飛び上がりました。返信が遅くなってしまってすみません。
「しじみ」がなくなってしまって、大坂さんやショーン（ジジ）さんや河野さんにも会えなくなって、本当にさびしかったです。みなさん、創作は続けておられるのでしょうか。
私がネット小説を書き始めたころの仲間たちは、本当に少なくなってしまいました。私も家族が病気だったり、体調を崩したり、以前のようなペースでは書けなくなってきました。あのころは、週三回くらい更新していたのに。
そんなサイトですが、よかったら、これからもちょくちょく顔を出してください。