タイトルは、ハングルで「はじめまして」という意味だそうです。
私の行っている教会は、十数年前から韓国・釜山の教会と姉妹関係を結んでいます。
その教会から今日、11人の訪問団が来られました。火曜の朝まで三泊四日の親善旅行です。
第一日目の今日は、神戸の「人と防災未来センター」、ひきつづき夕食は、貿易センタービルの24階にあるスカイビュッフェでのバイキング。帰りにモザイクガーデン周辺の夜景を楽しみました。
今日の行程では、留学生の方がひとり通訳についてくださいましたが、あとはほとんど通じないカタコトの日本語と韓国語と英語とボディランゲージの会話。五感を総動員して相手の言うことに耳を傾ける。そうやってようやく、ひとことが通じたうれしさ。
言葉が通じることが当たり前だけれど、ともすれば通じたと思って通じないことも多い。私たちの生活にはときどき、こういう真剣勝負の異言語交流が必要な気がします。
お客様たちは、教会員の家庭に二、三人ずつ分宿。明日の日曜は礼拝をともに守り、あさっては京都観光です。明日から雨の予報だけど、晴れるといいな。